The global battle against inflation drags on

Central bankers prepare to keep interest rates high for longer than expected

From left to right, the president of the European Central Bank, Christine Lagarde; the governor of the Bank of Japan, Kazuo Ueda, and the president of the Federal Reserve, Jerome Powell, in Jackson Hole, Wyoming, on Aug. 25, 2023David Paul Morris (Bloomberg)

Central bankers are always in search of a compass.
Os banqueiros centrais estão sempre em busca de uma bússola.

This is because they’re sailing by the stars while the sky is cloudy.
Isso ocorre porque eles navegam pelas estrelas enquanto o céu está nublado.

Federal Reserve Chairman Jerome Powell offered up this metaphor in Jackson Hole, Wyoming this past Friday, at the Economic Symposium.
O presidente da Reserva Federal, Jerome Powell, apresentou esta metáfora em Jackson Hole, Wyoming, na última sexta-feira, no Simpósio Económico.

Following the pandemic and the outbreak of the war in Ukraine, the rules of the game have changed: there’s no instruction manual for what’s happening, according to Christine Lagarde, president of the European Central Bank (ECB).
Após a pandemia e a eclosão da guerra na Ucrânia, as regras do jogo mudaram: não existe um manual de instruções para o que está a acontecer, segundo Christine Lagarde, presidente do Banco Central Europeu (BCE).

The battle against inflation is dragging on, with rising prices threatening a less globalized world.
A batalha contra a inflação está a arrastar-se, com o aumento dos preços a ameaçar um mundo menos globalizado.

Obstacles to contend with include bottlenecks in the supply change, shortages of some essential raw materials and climate change.
Os obstáculos a enfrentar incluem estrangulamentos na mudança da oferta, escassez de algumas matérias-primas essenciais e alterações climáticas.

Vocabulary
Inglês	Português BR
Search	Procurar, buscar
Compass	Bússola
Sail, sailing	Velejar, velejando
Cloud, cloudy	Núvem, nublado
Following	Seguindo, seguinte, após
Outbreak	Surto, ecolsão
According	De acordo com
Accordingly	De acordo
Against	Contra
Dragging	Arrastando
threatening	Ameaçando, ameaçador
Rising	Ascendente
Contende	Competir, enfrentar
Include	Incluir
Bottle, neck, bottleneck	Garrafa, pescoço, Gargalo
Supply	Forcecer, ofertar
Shortage, shortages	Falta, escassez
Raw	Cru
Material	Material
Raw material	Matéria-prima
Climate	Clima
Change	Mudar, alterar
Climate changes	Mudanças climáticas