Stand by me

The expression "Stand by me" is a phrase commonly used to convey support, loyalty, and companionship. It suggests that someone is asking for or offering steadfast support, particularly in times of difficulty or need. The phrase emphasizes the importance of standing alongside someone, being there for them, and providing assistance or encouragement.

A expressão "Stand by me" é uma frase comumente usada para transmitir apoio, lealdade e companheirismo. Ela sugere que alguém está pedindo ou oferecendo um apoio constante, especialmente em momentos de dificuldade ou necessidade. A frase enfatiza a importância de estar ao lado de alguém, estar presente para essa pessoa e fornecer assistência ou encorajamento.

The expression is often used in relationships, both personal and professional, to express the idea of being a reliable source of support and strength. It conveys the message that the person saying it is willing to stand with the other person, regardless of the circumstances, showing solidarity and commitment.

A expressão é frequentemente usada em relacionamentos, tanto pessoais quanto profissionais, para expressar a ideia de ser uma fonte confiável de apoio e força. Ela transmite a mensagem de que a pessoa que a pronuncia está disposta a ficar ao lado da outra pessoa, independentemente das circunstâncias, mostrando solidariedade e compromisso.

The phrase "Stand by me" gained significant popularity and recognition as the title of a famous song released in 1961 by Ben E. King. The lyrics of the song express the desire for someone to stand by the singer's side through both good and bad times. This song further solidified the phrase's meaning and its association with support and companionship.
A frase "Stand by me" ganhou grande popularidade e reconhecimento como título de uma famosa música lançada em 1961 por Ben E. King. A letra da música expressa o desejo de que alguém fique ao lado do cantor em momentos bons e ruins. Essa música solidificou ainda mais o significado da frase e sua associação com apoio e companheirismo.

Overall, "Stand by me" is a powerful expression that conveys the importance of loyalty, dependability, and support in relationships, emphasizing the willingness to be there for someone unconditionally.
Em resumo, "Stand by me" é uma expressão poderosa que transmite a importância da lealdade, confiabilidade e apoio nos relacionamentos, enfatizando a disposição de estar presente para alguém incondicionalmente.

Veja a letra da música "Stand by me" e a tradução

Veja uma excelente explicação sobre a música com Ariene

WHEN THE NIGHT HAS COME
Quando a noite chegar

AND THE LAND IS DARK
e a terra estiver escura

AND THE MOON IS THE ONLY LIGHT WE SEE
e a lua é a única luz que nós vemos

NO, I WON'T BE AFRAID
não, eu não terei medo

JUST AS LONG AS YOU STAND, STAND BY ME
enquanto/se você ficar ao meu lado/comigo

[Refrão]

SO DARLING, DARLING STAND BY ME
então, querida, "fique comigo"

OH, STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME
"fique comigo", "fique comigo", "fique comigo", "fique comigo"

IF THE SKY THAT WE LOOK UPON
se o céu, aquele que olhamos

SHOULD TUMBLE AND FALL
despencar e cair

AND THE MOUTAIN SHOULD CRUMBLE TO THE SEA
e a montanha desmoronar para o mar

I WON'T CRY, I WON'T CRY
eu não irei chorar, eu não irei chorar

NO, I WON'T SHED A TEAR
não, eu não vou derramar uma lágrima

JUST AS LONG AS YOU STAND, STAND MY ME
enquanto/se você ficar ao meu lado/comigo

[Refrão]

SO DARLING, DARLING STAND BY ME
então, querida, "fique comigo"

OH, STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME, STAND BY ME
"fique comigo", "fique comigo", "fique comigo", "fique comigo"

Veja alguns exemplos de frases utilizando a expressão "Stand by me" conforme explicado anteriormente

"In times of trouble, I know I can count on my best friend to stand by me."
(Em momentos de dificuldade, eu sei que posso contar com meu melhor amigo para estar ao meu lado.)

"As your partner, I promise to stand by you through thick and thin."
(Como seu parceiro, prometo estar ao seu lado nos bons e maus momentos.)

"I'll always stand by you, no matter what challenges we face."
(Sempre estarei ao seu lado, não importa quais desafios enfrentemos.)

"The team's success is built on everyone standing by each other."
(O sucesso da equipe é construído com todos se apoiando mutuamente.)

"During difficult times, family members should stand by one another."
(Durante momentos difíceis, os membros da família devem se apoiar mutuamente.)

"As your mentor, I will stand by you and guide you in your professional journey."
(Como seu mentor, estarei ao seu lado e o orientarei em sua jornada profissional.)

"Friends who stand by you during tough times are true friends indeed."
(Amigos que permanecem ao seu lado durante momentos difíceis são verdadeiros amigos, de fato.)

Essas frases ilustram diferentes situações em que a expressão "Stand by me" é utilizada para transmitir o conceito de apoio e lealdade, tanto em relacionamentos pessoais quanto profissionais.