Flash Floods Devastate Central Texas – At Least 32 Dead

🌊 Flash Floods Devastate Central Texas – At Least 32 Dead

Source: Reuters

>

🎧 Ouça o resumo:

---

🗣 Summary (English):

Heavy storms around the Guadalupe River in Central Texas (85 miles NW of San Antonio) dumped up to 15 in of rain within hours, causing a rapid 29-foot river surge. Authorities have confirmed 32 deaths, including 14 children, and rescued more than 850 people, many from trees and rooftops. Dozens remain missing, especially from Camp Mystic, a girls’ summer camp where hundreds were staying.

Local officials were caught off-guard by the severity, as weather alerts didn’t predict such intensity. Flood watches linger in the region, and rescue efforts are ongoing with state and federal support. Texas Governor Greg Abbott requested a federal disaster declaration, which was approved by President Trump to unlock federal aid. The event also draws parallels to a catastrophic 1987 flood in the same area.

🗣 Resumo (Português):

Tempestades intensas na região do Rio Guadalupe, no centro do Texas, provocaram enchentes repentinas com elevação de até 9 metros no nível do rio. Pelo menos 32 pessoas morreram, incluindo 14 crianças. Mais de 850 pessoas foram resgatadas, muitas delas de telhados e árvores. Diversos ainda estão desaparecidos, especialmente no acampamento de verão Camp Mystic.

As autoridades locais foram surpreendidas, pois os alertas meteorológicos não previam a gravidade do evento. O estado ainda está sob alerta de enchentes, e os esforços de resgate continuam com apoio federal. O governador Greg Abbott solicitou e recebeu uma declaração federal de desastre do presidente Trump, permitindo o envio de ajuda. O caso lembra uma enchente devastadora ocorrida em 1987 na mesma região.

---

🧠 Palavras-chave (Inglês ↔ Português)

Esta tabela traz vocabulário essencial da notícia sobre as enchentes no Texas, facilitando o aprendizado do inglês com contexto real.

Palavra/Expressão (Inglês)	Tradução (Português)	Observação
flash floods	enchentes repentinas	Inundações que ocorrem de forma muito rápida
Guadalupe River	Rio Guadalupe	Região central do Texas
surge	aumento súbito / elevação brusca	Refere-se ao crescimento rápido do rio
rescued	resgatadas	Passado de rescue
rooftops	telhados	Pessoas resgatadas de cima das casas
trees	árvores	Também usadas como refúgio
missing	desaparecidos	Pessoas ainda não localizadas
summer camp	acampamento de verão	Camp Mystic, acampamento de meninas
caught off-guard	pegos de surpresa	Sem aviso prévio eficaz
weather alerts	alertas meteorológicos	Avisos sobre o clima
rescue operations	operações de resgate	Ações para salvar vítimas
federal aid	ajuda federal	Recursos do governo dos EUA
disaster declaration	declaração de desastre	Permite o envio oficial de ajuda
Governor Greg Abbott	Governador Greg Abbott	Líder estadual do Texas
President Trump	Presidente Trump	Atual presidente (no contexto da notícia)
1987 flood	enchente de 1987	Evento histórico semelhante

---

📘 Blog: Treinando Inglês com Texto

📰 Fonte Original: Reuters - Central Texas flood waters recede, rescuers continue search for victims

Este conteúdo foi resumido para fins educativos, com base em notícia da agência Reuters.

Meta Signs Deals to Source More Solar, Wind Power for Data Centers

Meta Signs Deals to Source More Solar, Wind Power for Data Centers

🎧 Ouça o texto em inglês:

The electricity from Invenergy's solar and wind projects in Ohio, Arkansas and Texas will be delivered to the local grid, while Meta will receive the clean energy credits associated with the new generation capacity coming online, the energy company said. The companies did not disclose the financial details of the deals.

---

📗 Tradução:
A eletricidade dos projetos de energia solar e eólica da Invenergy em Ohio, Arkansas e Texas será entregue à rede elétrica local, enquanto a Meta receberá os créditos de energia limpa associados à nova capacidade de geração que entrará em operação, segundo a empresa de energia. Os detalhes financeiros dos acordos não foram divulgados.

---

📘 Glossário:
electricity = eletricidade
solar and wind projects = projetos de energia solar e eólica
local grid = rede elétrica local
clean energy credits = créditos de energia limpa
generation capacity = capacidade de geração
coming online = entrando em operação
disclose = divulgar, revelar
financial details = detalhes financeiros
deal = acordo, negócio

---

📝 Atividades de Compreensão:

1. What kind of projects is Invenergy developing?
2. Where will the electricity be delivered?
3. What benefit will Meta receive from these deals?
4. Were the financial terms made public?

🧠 Vocabulário em uso:

• Meta will receive __________ for supporting clean energy.
• The projects are located in Ohio, Arkansas and __________.
• The company did not __________ the financial details of the agreement.

---

💡 Dica de Estudo: Repita o áudio enquanto lê. Depois, tente explicar oralmente o conteúdo com suas próprias palavras. Reforce os termos do glossário em flashcards e pratique os verbos como deliver, disclose e receive em frases simples.

🔗 Fonte: Reuters – 26/06/2025

Confira aqui o índice atualizado dos textos com áudio, tradução e atividades: 👉 Treinando Inglês com Textos da Atualidade

Debate Over Future of US AI Regulation Hinges on Broadband Funding

Debate Over Future of US AI Regulation Hinges on Broadband Funding

🎧 Ouça o texto em inglês:

The proposed moratorium, part of President Donald Trump's sweeping tax-cut and spending bill, faces mounting pressure from critics ahead of crucial votes by the U.S. Senate expected this week.

A previous version of the measure would have secured compliance by blocking states that regulate AI from the $42 billion Broadband Equity, Access, and Deployment program, known as BEAD.

Unions, state lawmakers and attorneys general, faith leaders and the conservative Heritage Foundation have all opposed the measure, as have at least three Senate Republicans concerned that it would erode states' rights and erase state protections for creative workers and children online.

---

📗 Tradução:
A moratória proposta, parte do amplo projeto de cortes de impostos e gastos do ex-presidente Donald Trump, enfrenta pressão crescente de críticos antes de votações cruciais no Senado dos EUA, previstas para esta semana.

Uma versão anterior da proposta garantiria conformidade bloqueando os estados que regulam a IA de acessarem o programa de 42 bilhões de dólares chamado BEAD (Equidade de Banda Larga, Acesso e Implantação).

Sindicatos, legisladores estaduais e procuradores-gerais, líderes religiosos e a conservadora Heritage Foundation se opuseram à medida — assim como pelo menos três senadores republicanos preocupados com o possível enfraquecimento dos direitos dos estados e a eliminação de proteções para trabalhadores criativos e crianças na internet.

---

📘 Glossário:
moratorium = suspensão temporária
sweeping = abrangente, amplo
mounting pressure = pressão crescente
compliance = conformidade, cumprimento
block = bloquear, impedir
BEAD = programa de banda larga dos EUA (Broadband Equity, Access and Deployment)
state lawmakers = legisladores estaduais
erode = desgastar, enfraquecer
protections = proteções, salvaguardas
creative workers = trabalhadores criativos

---

📝 Atividades de Compreensão:

1. What is the proposed moratorium part of?
2. How would the earlier version of the bill enforce compliance?
3. Who are some of the groups that oppose the measure?
4. What concerns do some Senate Republicans have about the proposal?

🧠 Vocabulário em uso:

• The bill faces _________ from unions and lawmakers.
• The program known as BEAD focuses on _________ access to broadband.
• Republicans worry the bill could _________ state protections.

---

💡 Dica de Estudo: Leia e ouça o texto ao mesmo tempo. Tente identificar palavras que você já conhece e procure no glossário as novas. Após a leitura, reescreva o conteúdo com suas próprias palavras — em português ou inglês.

---

🔗 Fonte: Reuters – 25/06/2025

DeepSeek Aids China's Military and Evaded Export Controls, US Official Says

DeepSeek Aids China's Military and Evaded Export Controls, US Official Says

🎧 Ouça o texto em inglês:

Exclusive: DeepSeek aids China's military and evaded export controls, US official says

Hangzhou-based DeepSeek sent shockwaves through the technology world in January, saying its artificial intelligence reasoning models were on par with or better than U.S. industry-leading models at a fraction of the cost.

"We understand that DeepSeek has willingly provided and will likely continue to provide support to China's military and intelligence operations," a senior State Department official told Reuters in an interview.

DeepSeek has provided user information to the Chinese government, the U.S. official says. The company employs workarounds to seek access to U.S. AI chips and has access to large volumes of advanced chips, despite export restrictions.

The Chinese tech startup used Southeast Asian shell companies to access high-end semiconductors that cannot be shipped to China under U.S. rules. The U.S. believes DeepSeek’s rise may have been exaggerated and heavily dependent on American technology.

---

📗 Tradução:
Exclusivo: DeepSeek ajuda os militares da China e contornou controles de exportação, diz autoridade dos EUA.

A DeepSeek, com sede em Hangzhou, abalou o mundo da tecnologia em janeiro, afirmando que seus modelos de raciocínio em inteligência artificial eram equivalentes ou superiores aos líderes da indústria americana, a uma fração do custo.

“Entendemos que a DeepSeek forneceu voluntariamente e provavelmente continuará a fornecer apoio às operações militares e de inteligência da China”, disse à Reuters um alto funcionário do Departamento de Estado dos EUA.

Segundo ele, a empresa forneceu informações de usuários ao governo chinês e emprega estratégias alternativas para acessar chips de IA dos EUA, tendo inclusive acesso a grandes quantidades desses semicondutores avançados.

A startup chinesa teria usado empresas de fachada no Sudeste Asiático para acessar semicondutores de ponta que não podem ser exportados para a China pelas regras americanas. Washington acredita que a ascensão da DeepSeek foi exagerada e dependente de tecnologia dos EUA.

---

📘 Glossário:
aid = ajudar, apoiar
evade = evitar, contornar
export controls = controles de exportação
shell company = empresa de fachada
AI reasoning models = modelos de raciocínio em inteligência artificial
on par with = no mesmo nível de
workaround = solução alternativa, artifício
semiconductor = semicondutor
shockwaves = abalo, impacto
fraction of the cost = uma fração do custo

---

📝 Atividades de Compreensão:

1. What claim did DeepSeek make about its AI models in January?
2. How is DeepSeek allegedly helping the Chinese military?
3. What method did the company use to access U.S. chips?
4. Why are U.S. officials concerned about DeepSeek’s rise?

🧠 Vocabulário em uso:

Complete as frases abaixo com as palavras do glossário:

• DeepSeek tried to ______ export controls using shell companies.
• Their models were ______ with U.S. AI leaders.
• The company sent ______ through the tech world with its January announcement.

---

💡 Dica de Estudo: Leia o texto enquanto ouve o áudio. Pause a cada frase, repita em voz alta, e depois traduza. Tente recontar o texto com suas palavras no final. Reforce o vocabulário usando flashcards.

Texas enacts robotaxi rules on the eve of Tesla's Austin rollout

Texas enacts robotaxi rules on the eve of Tesla's Austin rollout

Texas promulga regras para robotáxis na véspera do lançamento da Tesla em Austin.

Tesla planned to have front-seat riders acting as "safety monitors," though it remained unclear how much control they would have over the vehicles. Videos of driverless Teslas have also been posted on social media but it was not known if the vehicles carried any passengers.

A Tesla planejava ter passageiros no banco da frente atuando como "monitores de segurança", embora ainda não estivesse claro quanto controle eles teriam sobre os veículos. Vídeos de Teslas autônomos também foram postados nas redes sociais, mas não se sabia se os veículos transportavam passageiros.

✅ 3. Atividades Complementares

---

📝 Atividades de Compreensão:

1. What has Texas recently done regarding robotaxi companies?

2. Why were these rules created?

3. What must companies report?

4. Which companies are mentioned in the article?

---

💡 Dica de Estudo: Leia o texto em voz alta acompanhando o áudio. Depois, tente explicar com suas palavras o que entendeu, em português ou em inglês.

👋 Olá, apoiador(a)!

Você está gostando deste método para treinar seu Inglês?

Conte para nós nos comentários.

Apoie nosso trabalho a partir de R$1,99

Veja também:

• Nosso site
• Nosso canal no YouTube
• Desfruta Perú
• Othávio Craft
• Nossos blogs
• Presença Digital e Canais de Conteúdos

Livros de Inglês

India's TCS says none of its systems were compromised in M&S hack

India's TCS says none of its systems were compromised in M&S hack

A TCS da Índia afirma que nenhum de seus sistemas foi comprometido no ataque à M&S.

This is the first time India's No 1 IT services company has publicly commented on the cyber hack. M&S did not immediately respond to a request for comment.

Esta é a primeira vez que a maior empresa de serviços de TI da Índia comenta publicamente sobre o ataque cibernético. A M&S não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.

👋 Olá, apoiador(a)!

Você está gostando deste método para treinar seu Inglês?

Conte para nós nos comentários.

Apoie nosso trabalho a partir de R$1,99

Veja também:

• Nosso site
• Nosso canal no YouTube
• Desfruta Perú
• Othávio Craft
• Nossos blogs
• Presença Digital e Canais de Conteúdos

Livros de Inglês

BEI compromete 15 mil milhões de euros para proteger os recursos hídricos da UE

EIB commits 15 billion euros to protect EU's water resources

BEI compromete 15 mil milhões de euros para proteger os recursos hídricos da UE

The commitment by the European Union's lending arm is part of the bloc's strategy to tackle water shortages and droughts made worse by climate change, and address the intense pressure on water supplies from farming, pollution and sprawling urbanisation.

O compromisso do braço de empréstimos da União Europeia faz parte da estratégia do bloco para combater a escassez de água e as secas agravadas pelas mudanças climáticas, além de abordar a intensa pressão sobre o abastecimento de água causada pela agricultura, poluição e urbanização descontrolada.

Apoie nosso trabalho a partir de R$1,99

Veja também:

• Nosso site
• Nosso canal no YouTube
• Desfruta Perú
• Othávio Craft
• Nossos blogs
• Presença Digital e Canais de Conteúdos

Livro sobre Política