🇯🇵 Japanese Premier Shigeru Ishiba Vows to Stay After Election Defeat
📅 Publicado em: 21 de julho de 2025
🎧 Ouça o Áudio:
Ouça em velocidades diferentes
📄 Texto em Inglês
Japanese Premier Shigeru Ishiba vowed to remain in his post on Monday after his ruling coalition suffered a bruising defeat in upper house elections, prompting some in his own party to doubt his leadership as the opposition weighed a no-confidence motion.
The embattled prime minister told a news conference he would remain in office to oversee tariff talks with the United States and other pressing matters, such as rising consumer prices that are straining the world's fourth-largest economy.
📚 Tradução em Português
O primeiro-ministro japonês Shigeru Ishiba prometeu permanecer no cargo nesta segunda-feira, após sua coalizão governista sofrer uma dura derrota nas eleições para a câmara alta, o que levou alguns membros de seu próprio partido a questionarem sua liderança, enquanto a oposição considerava uma moção de desconfiança.
O premiê pressionado declarou em uma coletiva de imprensa que permaneceria no cargo para supervisionar as negociações tarifárias com os Estados Unidos e outras questões urgentes, como o aumento dos preços ao consumidor, que está pressionando a quarta maior economia do mundo.
🎯 Estudo e Compreensão
Vocabulário útil:
- vowed – prometeu
- bruising defeat – derrota esmagadora / dura
- upper house elections – eleições para a câmara alta
- no-confidence motion – moção de desconfiança
- embattled – em dificuldades, sob pressão
- tariff talks – negociações tarifárias
- consumer prices – preços ao consumidor
- straining – pressionando / sobrecarregando
✏️ Atividade Sugerida
- Ouça o áudio pelo menos 3 vezes.
- Leia o texto em inglês acompanhando o áudio.
- Compare com a tradução para compreender o contexto.
- Tente recontar a notícia com suas próprias palavras em inglês.
📌 Fonte: Reuters - Japanese PM Ishiba vows to stay after bruising election defeat
Nenhum comentário:
Postar um comentário