Canada plans to recognize Palestinian state, raising allies' pressure on Israel
📅 Publicado em: 31 de julho de 2025
🎧 Ouça o Áudio:
Ouça em velocidades diferentes
📄 Texto em Inglês
Canada plans to recognize Palestinian state, raising allies' pressure on Israel
Canada plans to recognize the State of Palestine at a meeting of the United Nations in September, Prime Minister Mark Carney announced on Wednesday, ratcheting up pressure on Israel as starvation spreads in Gaza.
The announcement came after France said last week it would recognize a Palestinian state and a day after Britain said it would recognize the state at September's U.N. General Assembly meeting if the fighting in Gaza, part of the Palestinian territories occupied by Israel, had not stopped by then.
📚 Tradução em Português
Canadá planeja reconhecer estado palestino, aumentando pressão de aliados sobre Israel
O Canadá planeja reconhecer o Estado da Palestina em uma reunião das Nações Unidas em setembro, anunciou o primeiro-ministro Mark Carney na quarta-feira, aumentando a pressão sobre Israel enquanto a fome se espalha em Gaza.
O anúncio foi feito após a França anunciar, na semana passada, que reconheceria um Estado palestino e um dia após o Reino Unido afirmar que reconheceria o Estado na reunião da Assembleia Geral da ONU em setembro, caso os combates em Gaza, parte dos territórios palestinos ocupados por Israel, não tivessem cessado até então.
🎯 Estudo e Compreensão
Vocabulário útil:
- Plan: Planejar
- Recognize: Reconhecer
- State: Estado
- Meeting: Reunião
- Nation: Nação
- September: Setembro
- Prime Minister: Primeiro Ministro
- Anounce: Anúncio
- Wednesday: Quarta-feira
- Ratcheting up pressure: Aumentando a pressão
- Starvation: Fome
- Spread: Espalhar
- After: Depois
✏️ Atividade Sugerida
- Ouça o áudio pelo menos 3 vezes.
- Leia o texto em inglês acompanhando o áudio.
- Compare com a tradução para compreender o contexto.
- Tente recontar a notícia com suas próprias palavras em inglês.
🇬🇧 Texto em Inglês (resumo adaptado para estudos):
Canada's foreign minister, Mélanie Joly, said Canada is ready to recognize a Palestinian state if Israel blocks a two-state solution.
She stated that Canada supports peace in the Middle East and believes in the creation of a Palestinian state alongside Israel.
If peace talks fail, Canada may act independently.
This position aligns with some European countries like Spain and Ireland.
✏️ Vocabulário com Exemplos de Frases:
| Palavra/Expressão | Tradução | Frase de exemplo |
|---|---|---|
| foreign minister | ministra das relações exteriores | The foreign minister will speak at the conference. (A ministra falará na conferência) |
| ready to recognize | pronto para reconhecer | Canada is ready to recognize a new country. |
| two-state solution | solução de dois Estados | Many leaders support the two-state solution. |
| peace talks | negociações de paz | Peace talks between the countries are ongoing. |
| independently | de forma independente | Sometimes, a country must act independently. |
| align with | alinhar-se com | Canada aligns with Europe on this issue. |
❓ Perguntas de Compreensão (Reading Comprehension):
-
🟡 Who is Mélanie Joly?
➤ She is Canada’s foreign minister. -
🟡 What condition might lead Canada to recognize a Palestinian state?
➤ If Israel blocks the two-state solution. -
🟡 What is Canada’s official position on peace in the Middle East?
➤ Canada supports peace and believes in a two-state solution. -
🟡 Which countries have a similar position to Canada?
➤ Spain and Ireland. -
🟡 What might Canada do if peace talks fail?
➤ It may act independently.
🎯 Atividades Adicionais Sugeridas:
✅ Complete as frases com as palavras corretas:
-
Canada supports a ____________ in the Middle East. (two-state solution)
-
Mélanie Joly is Canada’s ____________. (foreign minister)
-
Canada may act ____________ if peace talks fail. (independently)
-
Spain and Ireland ____________ with Canada. (align)
✅ Traduza para o inglês:
-
O Canadá apoia a paz no Oriente Médio.
➤ Canada supports peace in the Middle East. -
Ela é a ministra das Relações Exteriores.
➤ She is the foreign minister. -
Se as negociações de paz falharem, o Canadá pode agir sozinho.
➤ If peace talks fail, Canada may act independently.
✅ Desafio de Escrita (Writing Challenge):
Escreva um pequeno parágrafo respondendo à pergunta:
➡️ Do you think Canada is right to recognize Palestine independently? Why or why not?
(Você acha que o Canadá está certo em reconhecer a Palestina de forma independente? Por quê?)
📌 Fonte: Canada plans to recognize Palestinian state, raising allies' pressure on Israel
>