🌊 Flash Floods Devastate Central Texas – At Least 32 Dead
Source: Reuters
>
🎧 Ouça o resumo:
🗣 Summary (English):
Heavy storms around the Guadalupe River in Central Texas (85 miles NW of San Antonio) dumped up to 15 in of rain within hours, causing a rapid 29-foot river surge. Authorities have confirmed 32 deaths, including 14 children, and rescued more than 850 people, many from trees and rooftops. Dozens remain missing, especially from Camp Mystic, a girls’ summer camp where hundreds were staying.
Local officials were caught off-guard by the severity, as weather alerts didn’t predict such intensity. Flood watches linger in the region, and rescue efforts are ongoing with state and federal support. Texas Governor Greg Abbott requested a federal disaster declaration, which was approved by President Trump to unlock federal aid. The event also draws parallels to a catastrophic 1987 flood in the same area.
🗣 Resumo (Português):
Tempestades intensas na região do Rio Guadalupe, no centro do Texas, provocaram enchentes repentinas com elevação de até 9 metros no nível do rio. Pelo menos 32 pessoas morreram, incluindo 14 crianças. Mais de 850 pessoas foram resgatadas, muitas delas de telhados e árvores. Diversos ainda estão desaparecidos, especialmente no acampamento de verão Camp Mystic.
As autoridades locais foram surpreendidas, pois os alertas meteorológicos não previam a gravidade do evento. O estado ainda está sob alerta de enchentes, e os esforços de resgate continuam com apoio federal. O governador Greg Abbott solicitou e recebeu uma declaração federal de desastre do presidente Trump, permitindo o envio de ajuda. O caso lembra uma enchente devastadora ocorrida em 1987 na mesma região.
🧠 Palavras-chave (Inglês ↔ Português)
Esta tabela traz vocabulário essencial da notícia sobre as enchentes no Texas, facilitando o aprendizado do inglês com contexto real.
| Palavra/Expressão (Inglês) | Tradução (Português) | Observação |
|---|---|---|
| flash floods | enchentes repentinas | Inundações que ocorrem de forma muito rápida |
| Guadalupe River | Rio Guadalupe | Região central do Texas |
| surge | aumento súbito / elevação brusca | Refere-se ao crescimento rápido do rio |
| rescued | resgatadas | Passado de rescue |
| rooftops | telhados | Pessoas resgatadas de cima das casas |
| trees | árvores | Também usadas como refúgio |
| missing | desaparecidos | Pessoas ainda não localizadas |
| summer camp | acampamento de verão | Camp Mystic, acampamento de meninas |
| caught off-guard | pegos de surpresa | Sem aviso prévio eficaz |
| weather alerts | alertas meteorológicos | Avisos sobre o clima |
| rescue operations | operações de resgate | Ações para salvar vítimas |
| federal aid | ajuda federal | Recursos do governo dos EUA |
| disaster declaration | declaração de desastre | Permite o envio oficial de ajuda |
| Governor Greg Abbott | Governador Greg Abbott | Líder estadual do Texas |
| President Trump | Presidente Trump | Atual presidente (no contexto da notícia) |
| 1987 flood | enchente de 1987 | Evento histórico semelhante |
📘 Blog: Treinando Inglês com Texto
📰 Fonte Original: Reuters - Central Texas flood waters recede, rescuers continue search for victims
Este conteúdo foi resumido para fins educativos, com base em notícia da agência Reuters.
